التقارير الإدارية الشهرية، بالعربية أو الإنجليزية
تقريرك الإداري الشهري، من جدول البيانات الذي تعمل عليه اليوم.
ارفع ملف Excel أو Google Sheets الذي تعمل عليه اليوم، وسيحوّله Datwise إلى لوحة إدارية تطرح عليها أسئلتك بالعربية أو الإنجليزية. ومع خطة Pro، يكتب أيضًا ملخص الشهر، وكل رقم فيه مُدقَّق، ويرسل اللوحة والملخص إلى الإدارة بالبريد الإلكتروني في الأول من كل شهر.
بلا بطاقة ائتمان. لوحتان مجانًا، إلى الأبد.
يُنشئ المثال الحيّ إحدى لوحاتك، ويمكنك حذفها متى شئت.
مثال: التقرير الإداري لشهر سبتمبر لشركة افتراضية، مبنيّ من جدول بيانات واحد
نور للتجارة
التقرير الإداري الشهري · سبتمبر 2026
ملخص سبتمبر
مُدقَّقارتفعت الإيرادات في سبتمبر إلى 482 ألف دولار، بنموٍّ نسبته 12.6% مقارنةً بأغسطس، وكان فرع الرياض صاحب الإسهام الأكبر في هذا النمو. في المقابل، تراجع هامش الربح الإجمالي إلى 38.2% بعد أن كان 40.3% في أغسطس. ويستحق هامش الربح الإجمالي المتابعة خلال أكتوبر.
الإيرادات حسب الشهر
يعمل مع الملفات التي تحتفظ بها بالفعل
دورة تقرير شهرية واحدة
التقرير الذي ترسله كل شهر، دون أن تعيد بناءه كل شهر.
تُبنى معظم التقارير الإدارية يدويًا من تصدير جديد في كل مرة. هكذا يمضي الشهر عادةً، وهكذا يمضي الشهر نفسه مع Datwise.
اليوم
ساعات من العمل اليدوي- تصدير بيانات الشهر ولصقها أسفل بيانات الشهر الماضي.
- إصلاح المعادلات والجداول المحورية التي تعطّلت بفعل الصفوف الجديدة.
- إعادة بناء الرسوم البيانية ونسخها إلى العرض التقديمي.
- كتابة الملخص للإدارة، ثم كتابته مرة أخرى باللغة الأخرى.
- إرسال الملف بالبريد، ثم الإجابة عن سؤال: «أيّ هذه الأرقام هو الصحيح؟»
مع Datwise
نحو 15 دقيقة من وقتك، بحسب تقديرنا- ارفع ملف هذا الشهر مكان ملف الشهر الماضي، وسيطابق Datwise الأعمدة.
- تُحدَّث جميع الرسوم والمؤشرات تلقائيًا، ويذكر كل مؤشر الشهر الذي يعرضه والشهر الذي يُقارَن به.
- ملخص مكتوب لأداء الشهر بالعربية أو الإنجليزية، وكل رقم فيه مُطابَق مع البيانات.Pro
- في الأول من الشهر، يُرسَل التقرير بالبريد إلى من تختارهم.Pro
- حين يسأل أحدهم عن رقم، افتحه واعرض الصفوف التي يستند إليها.
كيف يعمل
ثلاث خطوات، والثالثة تتكرر كل شهر.
لا شيء لتثبيته، ولا نموذج بيانات لتصميمه. إن كنت تستطيع تصدير جدول البيانات، فبإمكانك إعداد التقرير.
ارفع جدول بياناتك
ملف Excel أو CSV أو ورقة Google Sheets. يقرأ Datwise الأعمدة والتواريخ والعملات، وينبّهك إلى القيم الناقصة والمكررة قبل رسم أي مخطط.
احصل على اللوحة وملخص مُدقَّق
لوحة إدارية بألوان شركتك، جاهزة لأسئلتك بالعربية أو الإنجليزية. ومع خطة Pro، يرافقها ملخص مكتوب لأداء الشهر، وكل رقم فيه مُطابَق مع بياناتك.
- كل شهر
أضف ملف الشهر التالي
ارفع التصدير الجديد مكان القديم. يستبدل Datwise الصفوف أو يضيفها، ويحافظ على كل الرسوم، ويسمّي لك أي عمود تحتاجه اللوحة ولا يتضمنه الملف الجديد، قبل أن يتغيّر أي شيء.
التقارير التنفيذية بالعربية
تقرير يُكتب للإدارة بالعربية، لا يُترجَم إليها.
يُكتب الملخص بلغة عربية رسمية تليق بتقارير الأعمال، وتُقرأ اللوحة من اليمين إلى اليسار، وتُستخدم مصطلحات شركتك نفسها.
نور للتجارة · التقرير الإداري الشهري
سبتمبر 2026
الملخص
ارتفعت الإيرادات في سبتمبر إلى 482 ألف دولار، بنموٍّ نسبته 12.6% مقارنةً بأغسطس، وكان فرع الرياض صاحب الإسهام الأكبر في هذا النمو. في المقابل، تراجع هامش الربح الإجمالي إلى 38.2% بعد أن كان 40.3% في أغسطس. ويستحق هامش الربح الإجمالي المتابعة خلال أكتوبر.
| المؤشر | القيمة | التغيّر |
|---|---|---|
| الإيرادات · سبتمبر 2026 | $482,000 | +12.6% مقارنةً بأغسطس |
| هامش الربح الإجمالي · سبتمبر 2026 | 38.2% | −5.2% مقارنةً بأغسطس |
| الطلبات · سبتمبر 2026 | 3,842 | +11.2% مقارنةً بأغسطس |
البيانات حتى 30 سبتمبر 2026 · آخر تحديث 1 أكتوبر 2026
كتب Datwise هذا الملخص من بياناتك، وتحقّق من مطابقة كل رقم فيه لها.
من اليمين إلى اليسار، في كل تفصيل
الرسوم والجداول والفلاتر وملفات PDF المصدّرة كلها تُقرأ من اليمين إلى اليسار، وتبقى الأرقام بالأرقام الغربية لتظل واضحة في الرسوم.
لوحة الإدارة · سبتمبر 2026
الإيرادات
$482K
+12.6%
هامش الربح الإجمالي
38.2%
−5.2%
الإيرادات حسب الشهر
أبريل — سبتمبر
علّمه مصطلحاتك مرة واحدة
أخبر Datwise أن «المبيعات» تعني عمود Revenue لديك، أو أن سنتك المالية تبدأ في أبريل، وسيعتمد ذلك في كل ملخص وإجابة بعد ذلك.
- مصطلحالمبيعاتتعنيRevenue
- مصطلحالفرعتعنيRegion
- معلومةتبدأ السنة المالية في شهر أبريل.
لكل تقرير مجدول لغته الخاصة: يمكن أن تصل اللوحة نفسها إلى مجلس الإدارة بملخص عربي وإلى المستثمرين بملخص إنجليزي، وتظهر أسماء المؤشرات كما كُتبت في اللوحة.
كل رقم مُدقَّق
كل رقم في الملخص يُطابَق مع بياناتك.
يكتب Datwise الملخص من بياناتك، ثم يدقّق ما كتبه. وإن لم يجد رقمًا في بياناتك، فلن يصل ذلك الرقم إلى إدارتك.
مطابقة مع بياناتك
يُبحث عن كل رقم يرد في ملخص أو إجابة مكتوبة بين الأرقام التي أنتجتها بياناتك فعلًا، مع مراعاة التقريب.
استبدال ما تتعذّر مطابقته
إذا تضمّن ملخص التقرير الشهري رقمًا تتعذّر مطابقته، فلا يُرسَل ذلك النص، ويُرسَل بدلًا منه ملخص محسوب مباشرة من بياناتك.
المصادر ظاهرة
تعرض الإجابات عمليات البحث التي استندت إليها — العمود والفلتر والصفوف المطابقة — ليتمكن أي شخص من تتبّع الرقم.
ما لا يستطيع فعله: الحكم على صحة جدول بياناتك نفسه. إن كان في الملف المصدر خطأ فسيظهر في التقرير كذلك، ولهذا ينبّهك Datwise إلى القيم الناقصة والصفوف المكررة لحظة الرفع. كما أنه يدقّق كل رقم على حدة، لا الجملة التي يرد فيها: فلو نُسب رقم صحيح إلى غير مؤشره لاجتاز التدقيق مع ذلك، ولهذا فإن جدول المؤشرات أسفل الملخص محسوب مباشرةً من بياناتك، وليس نصًّا مكتوبًا.
بلغت الإيرادات 482 ألف دولار في سبتمبر، بارتفاع 12.6% مقارنةً بأغسطس، من 4,100 طلب.
- 482 ألف دولارمُطابَقمجموع الإيرادات · سبتمبر 2026
- 12.6%مُطابَقالتغيّر في الإيرادات · سبتمبر مقارنةً بأغسطس 2026
- 4,100غير موجود في بياناتكلم يُرجِع أي بحث هذا الرقم.
لذلك لا تُرسَل مسودة كهذه أبدًا، بل يُرسَل مكانها الملخص المحسوب مباشرةً من بياناتك.
لمن صُمّم
لمن يُعِدّ التقرير الشهري بنفسه.
المؤسسون ومديرو المالية والعمليات في الشركات النامية التي لا تملك فريق بيانات، وتُعَدّ تقاريرها في Excel أو Google Sheets.
المؤسسون
الأرقام مسؤوليتك، واجتماع مجلس الإدارة كذلك. تريد الشهر كله في صفحة واحدة دون أن تبنيها بنفسك.
مديرو المالية
أُقفلت حسابات الشهر، ولا ينبغي أن يتطلّب إعداد التقرير الإداري جولة أخرى من النسخ واللصق والمراجعة.
مديرو العمليات
أرقام الطلبات والمخزون والتوصيل من التصدير نفسه، وبالشكل نفسه، كل شهر.
مناسب لكم إذا
- كان عدد موظفيكم بين 10 و100 تقريبًا، دون فريق بيانات أو ذكاء أعمال.
- كانت أرقامكم في Excel أو Google Sheets.
- كان إعداد التقرير الشهري يستغرق ساعات.
- كانت الإدارة تقرأ بالعربية أو الإنجليزية أو كلتيهما.
ربما ليس الآن، إذا
- كان لديكم فريق بيانات يدير Power BI أو Tableau.
- كانت بياناتكم تحتاج إلى معالجة مخصصة معقّدة قبل أن تُقرأ.
- كنتم تحتاجون إلى تسجيل دخول موحّد (SSO) وإجراءات مشتريات قبل التجربة.
صُمّم في عمّان بالأردن، للشركات في الأردن ودول الخليج، بدءًا بالسعودية والإمارات.
الوقت الذي تستعيده
كم يستغرق إعداد تقريرك الشهري؟
حدّد عدد الساعات التي يستغرقها اليوم. الحساب ظاهر أمامك لتتحقق منه بنفسك.
نقدّر الوقت مع Datwise بنحو 15 دقيقة شهريًا بعد إعداد التقرير على خطة Pro: رفع الملف الجديد، وقراءة الملخص، ثم إرساله. ويستغرق الشهر الأول وقتًا أطول لإعداد اللوحة.
تستعيدها كل عام
69ساعة
6 ساعات شهريًا اليوم، ناقص نحو 15 دقيقة مع Datwise بحسب تقديرنا، يبقى لك 5.75 ساعة كل شهر. وعلى مدى 12 شهرًا: 69 ساعة.
نُعِدّ تقريرك الأول نيابةً عنك
أرسل إلينا جدول البيانات الذي تبني منه تقريرك الشهري، وسنُعِدّ لك أول لوحة وملخص.
حدّثنا عن التقرير، وسنردّ عليك شخصيًا بالبريد الإلكتروني لاستلام الملف، ثم نعيد إليك اللوحة والملخص المكتوب بالعربية أو الإنجليزية.
ما الذي يحدث بعد ذلك
- تحدّثنا عن التقرير هنا، ولن يستغرق ذلك سوى دقيقتين.
- نردّ عليك شخصيًا بالبريد ونطلب الملف. لا يُرفع أي ملف عبر هذا النموذج.
- تتسلّم اللوحة والملخص، مبنيّين على أرقامك أنت.
نتعامل مع ما ترسله وفق سياسة الخصوصية.
الأسعار
ابدأ مجانًا، وادفع حين يعمل التقرير وحده.
ابنِ اللوحة من ملفك على الخطة المجانية واسألها عن أداء الشهر. ومع خطة Pro يُكتب الملخص ويُرسَل تقريرك بالبريد في الأول من كل شهر.
مجاني
لأول لوحة تبنيها من ملفك.
مجاني للأبد · بلا بطاقة ائتمان
- مقعد واحد
- 2 لوحات
- 50,000 صف شهرياً
- 20 رسالة ذكاء اصطناعي شهريًا
- CSV ,Excel فقط
الفردية
لمن يُعِدّ تقاريره بمفرده من Excel أو Google Sheets.
أو 76.89 US$ سنويًا مع شهر واحد مجانًا
- مقعد واحد
- 5 لوحات
- 1,000,000 صف شهرياً
- 150 رسالة ذكاء اصطناعي شهريًا
- CSV ,Excel ,Google Sheets
Pro
للتقرير الشهري الذي يُرسَل وحده: بالبريد في الأول من كل شهر، مع ملخص مكتوب.
أو 296.89 US$ سنويًا مع شهر واحد مجانًا
- تقريرك بالبريد كل شهر، مع ملخص مكتوب
- مقعدان مشمولان · +9 US$ للمقعد الإضافي
- 25 لوحات
- 20,000,000 صف شهرياً
- 800 رسالة ذكاء اصطناعي شهريًا
Business
للفرق التي تحتاج التعاون والحوكمة وتعدّد العلامات.
أو 1,044.89 US$ سنويًا مع شهر واحد مجانًا
- 5 مقاعد مشمولة · +9 US$ للمقعد الإضافي
- 100 لوحات
- 80,000,000 صف شهرياً
- 3,000 رسالة ذكاء اصطناعي شهريًا في رصيد مشترك
- كل الاتصالات إضافة إلى موصّلات ذات أولوية
أسئلة
قبل تقريرك الأول
شاهد تقريرك الإداري قبل أن تقرّر أي شيء. بلا بطاقة ائتمان، ولوحتان مجانًا إلى الأبد.