Informes mensuales de gestión, en español, inglés o árabe
Tu informe mensual de gestión, a partir de la hoja de cálculo que ya usas.
Sube el archivo de Excel o Google Sheets con el que trabajas hoy. Datwise lo convierte en un panel de gestión al que puedes hacer preguntas en español, inglés o árabe. Con Pro, además redacta el resumen del mes —con cada cifra verificada— y envía ambos por correo a la dirección el día 1.
Sin tarjeta de crédito. 2 paneles gratis, para siempre.
El ejemplo en vivo ocupa uno de tus paneles; puedes borrarlo cuando quieras.
Un ejemplo: el informe de gestión de septiembre de una empresa ficticia, creado desde una sola hoja de cálculo
Café Ribera
Informe mensual de gestión · septiembre de 2026
Resumen de septiembre
VerificadoLos ingresos alcanzaron 482.000 US$ en septiembre, un 12,6 % más que en agosto, y Madrid fue la región que más aportó. El margen bruto bajó al 38,2 %, desde el 40,3 % de agosto. A vigilar: el margen bruto en octubre.
Ingresos por mes
Funciona con los archivos que ya tienes
Un mes de informes
El informe que envías cada mes, sin rehacerlo cada mes.
La mayoría de los informes de gestión se rehacen a mano a partir de una exportación nueva. Así suele ir el mes, y así va el mismo mes con Datwise.
Hoy
Horas, a mano- Exportar los datos del mes y pegarlos debajo de los del mes anterior.
- Arreglar las fórmulas y tablas dinámicas que rompieron las filas nuevas.
- Rehacer los gráficos y copiarlos en la presentación.
- Redactar el resumen para la dirección y, después, traducirlo al otro idioma.
- Enviar el archivo y responder a «¿cuál de estas cifras es la buena?»
Con Datwise
Unos 15 minutos de tu tiempo, según nuestra estimación- Sube el archivo de este mes sobre el del mes pasado. Datwise reconoce las columnas.
- Cada gráfico y cada KPI se actualizan; cada KPI indica el mes que muestra y el mes con el que se compara.
- Un resumen escrito del mes, en español, inglés o árabe, con cada cifra contrastada con los datos.Pro
- El día 1, el informe llega por correo a las personas que elijas.Pro
- Cuando alguien pregunta por una cifra, ábrela y enseña las filas que la respaldan.
Cómo funciona
Tres pasos. El tercero se repite cada mes.
Nada que instalar ni modelo de datos que diseñar. Si puedes exportar la hoja de cálculo, puedes preparar el informe.
Sube tu hoja de cálculo
Excel, CSV o una hoja de Google Sheets. Datwise lee las columnas, las fechas y las monedas, y señala huecos y duplicados antes de dibujar nada.
Recibe el panel y un resumen verificado
Un panel de gestión con tus colores, listo para tus preguntas en español, inglés o árabe. Con Pro, lo acompaña un resumen escrito del mes, con cada cifra contrastada con tus datos.
- Cada mes
Añade el archivo del mes siguiente
Sube la nueva exportación sobre la anterior. Datwise sustituye o añade las filas, conserva todos los gráficos y te indica qué columnas de las que usa el panel faltan en el archivo nuevo, antes de cambiar nada.
Informes ejecutivos en árabe
Redactado en árabe para la dirección, no traducido.
El resumen se redacta en árabe formal de negocios, el panel se lee de derecha a izquierda y los términos son los de tu empresa. Lo mismo vale en español y en inglés.
نور للتجارة · التقرير الإداري الشهري
سبتمبر 2026
الملخص
ارتفعت الإيرادات في سبتمبر إلى 482 ألف دولار، بنموٍّ نسبته 12.6% مقارنةً بأغسطس، وكان فرع الرياض صاحب الإسهام الأكبر في هذا النمو. في المقابل، تراجع هامش الربح الإجمالي إلى 38.2% بعد أن كان 40.3% في أغسطس. ويستحق هامش الربح الإجمالي المتابعة خلال أكتوبر.
| المؤشر | القيمة | التغيّر |
|---|---|---|
| الإيرادات · سبتمبر 2026 | $482,000 | +12.6% مقارنةً بأغسطس |
| هامش الربح الإجمالي · سبتمبر 2026 | 38.2% | −5.2% مقارنةً بأغسطس |
| الطلبات · سبتمبر 2026 | 3,842 | +11.2% مقارنةً بأغسطس |
البيانات حتى 30 سبتمبر 2026 · آخر تحديث 1 أكتوبر 2026
كتب Datwise هذا الملخص من بياناتك، وتحقّق من مطابقة كل رقم فيه لها.
De derecha a izquierda, de principio a fin
Gráficos, tablas, filtros y exportaciones a PDF se leen de derecha a izquierda. Los números mantienen las cifras occidentales para seguir siendo legibles.
لوحة الإدارة · سبتمبر 2026
الإيرادات
$482K
+12.6%
هامش الربح الإجمالي
38.2%
−5.2%
الإيرادات حسب الشهر
أبريل — سبتمبر
Enséñale tus términos una vez
Dile a Datwise que «المبيعات», o «ventas», significa tu columna Revenue, o que tu año fiscal empieza en abril. Cada resumen y cada respuesta lo usan desde entonces.
- TérminoالمبيعاتsignificaRevenue
- TérminoالفرعsignificaRegion
- Datoتبدأ السنة المالية في شهر أبريل.
Cada informe programado tiene su propio idioma: el mismo panel puede llegar al consejo con un resumen en árabe o en español y a los inversores con uno en inglés. Los nombres de los KPI aparecen tal como están escritos en el panel.
Cada cifra verificada
Cada número del resumen se contrasta con tus datos.
Datwise redacta el resumen a partir de tus datos y después revisa su propio trabajo. Si no encuentra una cifra en tus datos, esa cifra no llega a tu dirección.
Contrastado con tus datos
Cada cifra de un resumen o una respuesta escrita se busca entre los números que tus datos produjeron de verdad, admitiendo el redondeo.
Sustituido si no coincide
Si el resumen del correo mensual contiene una cifra que no se puede contrastar, ese texto no se envía. En su lugar sale un resumen calculado directamente a partir de tus datos.
Fuentes a la vista
Las respuestas muestran las consultas en las que se basan (la columna, el filtro, las filas que coinciden) para que cualquiera pueda comprobar de dónde sale una cifra.
Lo que no puede hacer: saber si tu hoja de cálculo es correcta. Si el archivo de origen tiene un error, el informe también lo tendrá; por eso Datwise señala valores vacíos y filas duplicadas en cuanto subes el archivo. Además, comprueba cada cifra, no la frase que la rodea: una cifra real atribuida a la medida equivocada pasaría igualmente; por eso la tabla de KPI bajo el resumen se calcula directamente a partir de tus datos, no se redacta.
Los ingresos alcanzaron 482.000 US$ en septiembre, un 12,6 % más que en agosto, con 4.100 pedidos.
- 482.000 US$CoincideSuma de Ingresos · sep. 2026
- 12,6 %CoincideVariación de Ingresos · sep. frente a ago. 2026
- 4.100No está en tus datosNinguna consulta devolvió esta cifra.
Por eso un borrador así nunca se envía: en su lugar sale el resumen calculado directamente a partir de tus datos.
Para quién es
Para quien prepara el informe mensual.
Fundadores y responsables de finanzas y operaciones de empresas en crecimiento sin equipo de datos, cuyos informes viven en Excel o Google Sheets.
Fundadores
Las cifras y la reunión del consejo son cosa tuya. Quieres el mes en una página sin tener que montarla tú.
Responsables de finanzas
El cierre está hecho. El informe para la dirección no debería exigir otra ronda de copiar, pegar y revisar.
Responsables de operaciones
Pedidos, inventario y entregas desde la misma exportación, con la misma forma, cada mes.
Encaja si
- Tu empresa tiene entre 10 y 100 personas, más o menos, y ningún equipo de datos ni de BI.
- Tus cifras están en Excel o Google Sheets.
- Preparar el informe mensual lleva horas.
- La dirección lee en español, en inglés, en árabe o en varios.
Quizá todavía no, si
- Un equipo de datos ya gestiona Power BI o Tableau por ti.
- Tus datos necesitan procesos a medida complejos antes de que alguien pueda leerlos.
- Necesitas SSO y un proceso de compras antes de una prueba.
Hecho en Amán (Jordania). Pensado primero para Jordania, Arabia Saudí y los Emiratos, y útil para cualquier empresa que informe desde hojas de cálculo.
Tiempo recuperado
¿Cuánto tiempo te lleva el informe mensual?
Indica las horas que te lleva hoy. El cálculo está a la vista para que puedas comprobarlo.
Estimamos unos 15 minutos al mes con Datwise una vez preparado el informe en Pro: subir el archivo nuevo, leer el resumen y dejar que salga. El primer mes lleva más tiempo, mientras montas el panel.
Recuperadas cada año
69horas
6 horas al mes hoy, menos los 15 minutos que estimamos con Datwise, te deja 5,75 horas al mes. En 12 meses: 69 horas.
Hacemos el primero por ti
Envíanos la hoja de cálculo de tu informe mensual: prepararemos tu primer panel y tu primer resumen.
Cuéntanos cómo es el informe. Te responderemos personalmente por correo para pedirte el archivo y después te devolveremos el panel y el resumen escrito, en español, inglés o árabe.
Qué pasa después
- Nos cuentas cómo es el informe aquí. Son dos minutos.
- Te respondemos personalmente por correo y te pedimos el archivo. Por este formulario no se sube nada.
- Recibes el panel y el resumen, hechos con tus propias cifras.
Tratamos lo que nos envías según nuestra política de privacidad.
Precios
Empieza gratis. Paga cuando el informe se haga solo.
Crea el panel con tu archivo en Free y pregúntale por el mes. Pro redacta el resumen y envía tu informe por correo el día 1 de cada mes.
Free
Para tu primer panel, creado con tu propio archivo.
Gratis para siempre · Sin tarjeta de crédito
- 1 puesto
- 2 paneles
- 50.000 filas al mes
- 20 mensajes de IA al mes
- Solo CSV y Excel
Individual
Para una persona que prepara informes desde Excel o Google Sheets.
o 76,89 US$ al año con un mes gratis
- 1 puesto
- 5 paneles
- 1.000.000 filas al mes
- 150 mensajes de IA al mes
- CSV, Excel y Google Sheets
Pro
Para el informe mensual que se envía solo: por correo el día 1, con un resumen escrito.
o 296,89 US$ al año con un mes gratis
- Tu informe por correo cada mes, con un resumen escrito
- 2 puestos incluidos · +9 US$ cada uno
- 25 paneles
- 20.000.000 filas al mes
- 800 mensajes de IA al mes
Business
Para equipos que necesitan colaboración, gobernanza y varias marcas.
o 1044,89 US$ al año con un mes gratis
- 5 puestos incluidos · +9 US$ cada uno
- 100 paneles
- 80.000.000 filas al mes
- 3000 mensajes de IA al mes en un cupo compartido
- Todas las conexiones más conectores prioritarios
Preguntas
Antes de tu primer informe
Mira tu informe de gestión antes de decidir nada. Sin tarjeta de crédito y con 2 paneles gratis, para siempre.